Пробовал встроенные бенчмарки "c5l1" и "c5l2", но они слишком синтетические - хотелось бы потестить именно в игре.
Обычно можно записать демку, а потом проиграть ее, но в Painkiller что-то я не нашел таких команд.

http://www.benchemall.com/

to QNX
А ты пробовал? Какая версия Painkiller нужна точно?
Там написано что нужна версия 1.15. Патч весит 40 метров - это большая проблема, не охота обломаться если вдруг не покатит. У меня - 1.0.

Benchemall использует встроенные бенчмарки.

а как вобще хоть один бенчмарк запустить ?

поставь патч, минимум 1.15, а затем посмотри в readme<номер_патча>.txt