chigolberi здесь все написано https://satsun.org/audio/ включить в виндовс Атмос и в настройках игры 3Д аудио. Окружающее звучание - это скорее всего для многоканальной системы, для наушников - лучше наушники выбирать.

Добавлено спустя 2 минуты 52 секунды:
Sabotender В винде всегда нужно включать, а в игре может либо автоматически включаться, либо вручную нужно включать.

PhenixN70 Понятно, спасибо!

Нет, в игре бывает когда встроен DA или DTS... и для стерео игра сама формирует звук, без участия ОСи.
Но есть нюансы. Есть перечень игр для XBox - который тут приводили, и вот в части из этих игра DA HF вырезан для ПК, т.е. надо включать (скорее всего, меньше платить мзду долбли, тем более на винде есть тот-же бесплатный соник, который по сути делает то-же самое, только похуже)
Есть игры где переключатель объемный звук для наушников оставили - там можно включать в игре или в винде, что больше нравится.
Но в некоторых игр желательно включать именно в игре, т.к. там лучше оптимизировано. Многие игры с ДА делали при поддержке самих долби... и поэтому из коробки так сказать, там звук лучше настроен для наушников (т.е. игру делали так, что бы DA и DA HF работало в любых условиях и на любых платформах, без учёта ПО систем и т.п.).
зы: Saturn по вашей ссылке ориентируется на колонки, и пишет нюансы именно для колонок.