Tpenum может настройки не активны, т.к. настраиивается звук на конечном устройстве? А в режиме наушников в конце линии уже не настроить ничего

Sicluceatlux У вас старая Яма 14 года примерно. Тогда никакого Атмоса не было, соответственно у нее нет поддержки формата. Долби ацесс вам не нужен совершенно. DTS это другой абсолютно кодек, не имеющий никакого отношения к Dolby. В настройках нужно указать 5,1 или 7,1 конфигурацию и будут правильно воспроизводится дороги в кино. Атмос будет понижатся до DD plus или DolbyTrueHD, DTS есть весь кроме DTS:X в ресивере - тоже должен работать. Совет от себя - слить аппарат при первой возможности и взять современный. Ямаху не брать и даже не рассматривать! Она умерла еще в ковид!

Программе Dolby acess в Win11 нужно выбрать "домашний кинотеатр" и выбрать Dolby Atmos for Home Theater в качестве формата звука.
У меня все работает на Onkyo 414 (PC -> HDMI-> TV-> HDMI ARC-> ресивер). Ресивер дорожку видит как Dolby Digital Plus. Странно что у вас выводится DTS HD а не Dolby, видимо неправильная настройка формата на выводе звука.


Смотря какой современный, если предпологаются потолочные (верхние) каналы, то имеет смысл менять, а если количество колонок граничено 2,3,4,5.1, то зачем?
Конечно Atmos современного ресивера (не во всех) может масштабироваться даже на 2 колонки (стерео), с виртулизацией, только эффект не явный и скорее всего не даст преимущества перед тем же Onkyo 414 (2013) который виртуализирует 7.1 каналов на 2 или 3 колонки (стерео+центральный канал), 4,5, или 5.1 с помощью своей технологии (theatre dimension).