Ищется переходник со звуковой карты на наушники и колонки. Но не просто пара проводов, а чтобы был с регулятором громкости желательно даже с двумя (и на колонки и на наушники независимо). Зачем? Кто знаком с колонками серии Микролаб Соло - поймет. Хочется удобной настольной регулировки громкости для колонок и возможность убирать звук в наушниках, когда ими не пользуешься.
Как вариант подойдет и с 1м регулятором, тогда наушники придется просто выдергивать.

Вообще есть ли подобные вещи и где их купить в Москве?

Kirill_S паяй.
в продаже я такое не представляю

Kirill_S
Селектор входов называется. Регуляторов громкости в большинстве моделей нет. Если же регуляторы нужны обязательно, то такое устройство уже на микшер тянет