... не передёргивая штекера в гнёздах Xtreme Audio, по- моему в Volume Panel есть эта настройка или я не прав ?

У меня дома валялся шнурок, метра два длиной. ТАм с одной стороны джек выход, а с другой - джек вход. Вот выход я подключил к звуковухе, а вход положил возле монитора и теперь перетыкиваю в него и не надо лезть под стол. Можно сделать хардварную переключалку (но тогда входов у шнурка должно быть два).
А можно с помощью софта - колонки включаешь во фронтальный выход, наушники в боковой (или как он там называется). И включаешь в настройках CMSS3D. (может, придется еще ставить тип динамиков 4.0). Но через софт теоретически снижает качество звука.