Установил последние кодеки: K-lite Codec Pack 1.67 (до этого были более старой версии), звуковая карта Sound Blaster Live! 24-bit, система 5.1 BBK. При просмотре видео, музыку и различные эффекты слышно отлично, а вот голоса практически вообще не слышно. В чем проблема?

Скорее всего что такая беда при просмотре видео со звуком 5.1, попробуй полазить по настройкам кадека, возможно там низкая громкость центра стоит.

У меня тоже самое при просмотре HDTV, переключаюсь в режим стерео и фсё!

-*GhosT*-

Обычно это бывает как раз когда 5.1 звук через стерео колонки идёт без настройки АС3 соответствующей, а при использовании 5.1 системы естественно что голоса в центральном канале, громкость которого можно повысить как написал =BesS=

Инструкция:
После установки пакета K-Lite Codec Pack надо настроить AC3 фильтр на воспроизведение многоканального звука в соответствии с вашей аудио системой.
Нажмите Пуск, затем выберите
Программы\K-Lite Codec Pack\Configuration\AC3Filter
или перекопируйте путь в строку адреса (WinXP Rus)
C:\Documents and Settings\All Users\Главное меню\Программы\K-Lite Codec Pack\Configuration
а затем выберите AC3Filter
в левом верхнем углу, в графе Output выберите ваш тип аудио системы.

Вы можете также настроить встроенный декодер звука PowerDVD,
выбрав в пункте меню конфигурация закладку аудио.

Большое спасибо!