Почему не звучат активные колонки для ПК при подкл их в гнездо маленького (переносного)ФМ-радиоприёмника?

Может ты хотел сказать, что тупо радио не ловит?
Если да - то по тому, что вместо антенны такие плееры используют минус к наушникам. А в усилке (колонок) этот минус соединён с массой, поэтому он уже не может служить антенной..