можно ли заставить отправлять звуковую карту раскодированный 5.1 звук через оптику , а ресивер не обрабатывать звук а передавать напрямую в колонки, если можно то как это сделать ?
звуковая supreme fx II (комплектная от матплаты rampage 2 extreme)
акустика microlab h500D с декодером

Нельзя. Spdif умеет либо раскодированное стерео, либо кодированный многоканал.

при кодированном многоканале звковуха получаетсяя отдыхает, все делает декодер ?

OM.Stream все уже обьяснил. Добавлю от себя пояснение что пропускная способность оптики - 1.5мбит, этого хватит или для нежатого стерео (РСМ) или для 5.1 звука кодированного в АС3 или DTS (448 и 1536 кбит)

Renaissance
да, просто выплёвывает звук через себя.