Довольно странная проблема: сабвуфер словно действует только на два фронтальных канала, делая звук в остальных каналах приглушенным и ненасыщенным. Особенно выраженно в играх, где можно покрутить камерой вокруг источника звука.
Соответственно, Windows 7 + Creative X-Fi Xtreme Gamer + Edifier R501; последние драйвера; все дополнительные эффекты отключены; настройки громкости сбалансированы как в системе, так и на акустике.
Что же это такое?

Arpogest
Если честно, то вообще не понял о чем вы.... Может просто каналы в противофазе подключены?

Плюс к плюсу, минус к минусу - все правильно. Для интереса подключил в противофазе и ничего не изменилось
Что я имел в виду, звук из правого и левого фронтов великолепный, а из центрального канала и тылов что-то невнятное и глухое.
Яркий пример: в любом шутере от первого лица бросаю гранату прямо перед собой или с разворотом на 180 градусов, в результате глухой хлопок; а если бросаю снаряд и разворачиваюсь к нему боком, то наслаждаюсь великолепным взрывом.

Во всех играх так или в одной? Alchemy настроен? Что в WinXP? За правильными настройками звуковухи есть тема по X-FI. Погуглите обзоры вашей Edifier R501.

Наиболее заметно в Battlefield 2 и Fallout 3. Borderlands и Left 4 Dead ведут себя более-менее неплохо. Но ведь на Logitech x-540 такого не было...
Даже попробовал послушать на встроенной звуковой карте(VIA VT1818S), все аналогично.

Брак или кривое удешевление edifierом втихаря.

Edifier M3700 купленный вчера - абсолютно аналогичная картина; похоже, всё-таки кривое удешевление...