этим вопросом уже 2 месяца занимаюсь....
мать RDA+ с spdif коннектором от альбатрона, домашний кинотеатр (оптический вход. Аналоговый сигнал понимает только стерео, а цифровой сигнал 5.1)
все это соединил указал в миксере 5.1 dolbi digital и получил следующее:
DVD с Dolbi digital - звук есть,
и на этом все - нигде больше звука нету (если только в миксере не указывать что просто аналоговый сигнал 5.1).
может кто соединял через оптику с кодированием - помогите люди добрые, поделитесь опытом...
заранее благодарен за содействие!!!

проблема была выяснена, кинотеатр отказывался понимать Dolbi digital, купил ресивер и все ОК
Вот и хорошо! Д.А.