Подскажите, как сделать? Телек подключен по HDMI, наушники через 3,5 мм. обычный мини-джек. Надо чтоб и там и там было.

Да, в гугле множество гайдов на эту тему с решением пример, но все сводится к стереомикшеру -> запись -> слушать с устройства. что выглядит немного как кустарный костыль и обход проблемы, чем её решение. Причем костыль с побочными эффектами. Дело в том, что звук который выводится через стерео микшер немного отстает. Устройство не воспроизводит прямой поток аудио, а записывает и воспроизводит запись и эта процедура рассинхронизирует общий звук.

Прошу помощи, как настроить чтоб было риально на два.

Стримить через второй комп что ли пытаешься? Там есть еще одна софтина Virtual Audio Cable.
Ну, или заморочиться с реальным микшером, типа Focusrite.