Речь идет, насколько я понял, не вчитываясь, не о преобразовании ссылок, но о том, что локальный прокси фильтрует исходящие порты (очевидно почти все, кроме http).
Для таких случаев (безотносительно порта и протокола) существует отличное решение - HTTPort (www.htthost.com).