Ну я так понимаю там система следующая:
ИСА -> Свичи -> Розетки
А это значит что компы будут обращатся (при соответствующей настройке) к твоему серверу, а уже твой сервер будет отправлять запросы на ИСА.

а что может в этой схеме не работать? какие подводные камни есть? И действительно ли возможно так сделать, или будут проблемы с конфликтом серверов?