У меня есть вопрос: мне сейчас из Японии один человек шлёт письма, но в его письмах наряду с обычным текстом на английском переодически появляются разные глюки и я не думаю. что дело в том, что он пытается ввернуть парочку иероглифов. Вот пример:
$BoLEG(B $BsAMSON"+(BWhat the hell is this!? I didn't send this words... : \

So you don't understand our face right?Ok now I'll show you eazy one.

(^_^) $B"+(BDid you got it!?I'll explane from the left. ($B!!"+(Bis a side of the face, ^ $B"+(Bis eye, _ $B"+(Bis a mouth and last ) is side of the face again. Now you got it !?

$B!4(B($B!f"&!e(B)$B%NWD!y(B So this is encoding.It's raising his arms and star is flying.

($B!%(B_$B!%(B)This one is most simple.

Видите. Когда он начинает объяснять про то, как сделать ожецу из символов между текстом, который должен выглядеть так: ^ is eye
у него получается это: ^ $B"+(Bis eye
Куча разных символов между ^ и is eye. И ещё кое что: когда я копируюю эту строку в буфер, то при вставлении у меня всегда не хватает 2 символов. Тоже самое, когда я я пытаюсь стереть этот текст.

Когда же во всем софте будет UTF-8...
Вопрос риторический.

Английские кодировки тоже бывают разные. Сравните какие у вас стоят в Панели Управления ->Языки и рег. стандарты -> Дополнительно.

у вас просто разные таблицы кодировки, а в чем собсна вопрос?

Ну вопрос: что мне сделать, чтобы в его письмах пропали эти иероглифы.

Olejka
Сравнить установленные кодировки на обоих комьютерах и установить у себя ту английскую/американскую кодировку, которую использует собеседник.

Olejka
Использовать одинаковую кодировку и одни и тоже регионы и стандарты

Я так понял нужно, чтобы у него и у меня в пункте Дполнительно в разделе Языки и рег. стандарты стояли флажки на одних и тех же пунктах(ну там 10001 (MAC - японская) и всё такое, правильно? Или ещё нужно выбрать язык программ, не поддерживающих Юникод? Поподробней расскажите плиз, мне ж потом ещё нужно умудриться это всё ему объяснить.

угу.