собственно нужен сабж на winXP, требования - трансляция адресов и только, никакие приблуды типа учета трафика, фаервола не нужны, подскажите есть ли что-нибудь такое

Internet Conection Sharing называется.

мне нужно чтобы он работал с адресами 172.16.3.0/24 но заставить ICS так работать не получилось
может кто-нибудь знает как это сделать?

А что не получилось? Не помню чтобы с этим были проблемы.

есть локалка, нужно дать в нее доступ с bluetooth PAN'а, в локалке есть адреса 192.168.0.0/16 поэтому когда я расшариваю локалку для блютуса, постоянно вылезает сообщение "узел сообщает что IP адрес занят" и сеть начинает рботать нестабильно, поэтому на блютус использую IP 172.16.3.1
если после расшаривания инета сменить ip, то сообщение перестает вылазить, локалка начинает работать стабильно, но НАТ не работает, где-то я встречал упоминание, что нужно что-то подправить в реестре, но повторно найти что именно и где не могу...

Странно. Попробовал - работает с любыми адресами.
А не пробовал сделать из лана и пана бридж?

а под каким маком будет виден комп с бриджем - под старым или новым, который бриджу присваивается?

По-идее будет новый интерфейс, какой у него мак - не знаю, но точно другой.