Ситуация : Есть сеть на 30 машин без доменов. На серваке WinServ2003 SP2. На пользовательских машинах ХР и Виста.
Задача : На серваке создать расшаренную папку, доступ к которой будет возможен с любого компьютра ЛС лишь для одного пользователя по его логину и паролю.

Попробуй через Sharing -> Permissions.

Либо фтп сервер установить - там можно кучу правил для каждого пользователя установить.

Без домена боюсь не получится, как вариант - действительно поставить ФТП сервер.

gRanid
на локальном сервере создаёте локальную учётную запись пользователя, с таким же именем и паролем как на рабочей станции. Далее на сервере под учётном записей лок. администратора настраиваете: sharing folder, NTFS permissions