Камрады, имеется DIR-300 со стандартной антенной, необходимо чтобы телефон и ноут ловили нормально сигнал в соседней квартире сверху. Что можно сделать?

Провести антенну 300 дырки на этаж выше

А тёплые полы могут экранировать сигнал?

Да, конечно, будет ухудшать сигнал по сравнению с обычным полом, т.к. там провода + банально там плотность материалов выше, чем, допустим у паркета.

http://www.dlink.ru/ru/products/2/1562.html что нить типа этого поставить, должно помочь.
не забывайте что сигнал распространяется от антенны в горизонтальной плоскости, а в вертикальной всего на несколько градусов, хотите более увереный прием выше квартиры, поверните антенну горизонтально.