Здравствуйте,
подскажите, пожалуйста, решение для кейса.

Есть телевизор Тувио(Яндекс). В нем обрезанный вай-фай, т.е. он есть, но миракаста в нем нет.
И, например, видео из приложения Ютуб для смартфона транслировать на телевизор можно штатным способом.
А вот увидеть телевизор в одной вай-фай сети с компьютера нельзя.

Есть ноутбук.
Есть VLC-плеер и там, и там.

Можно ли как-то настроить воспроизведение фильмов, скаченных на ноутбуке, чтобы это было просто и удобно?

На ноутбуке расшарь и по сети через VLC смотри.