Господа, если у меня на FAT разделе пользуемом Windows вместо русскоязычных названий сплошные знаки вопроса это проблема с чем? Локаль не та, параметры монтирования?
А если в ftp вместо русскоязычных названий сплошная БНОПНЯ (если не ошибаюсь это переводится "вопрос")? Это проблема с чем?
Как не отказывая себе в удовольствии пользования под Linux'ом кодировкой koi-8 так же иметь возможность работать с win1251 и unicode?

Подправил название темы. Daemon

Тут тебе необходимо правильно примонтировать, т.е. задать параметры кодировки при монтировании в etc/fstab. На вскидку не помню, дома посмотрю скажу

Второй вопрос. Думаю дело примерно в том же, что-то где - то прописать.

Добавлено спустя 55 секунд:
PS хоть бы написал система какая ...

Система обычная: нажал, и дома.

Это так, из фильма одного хорошего.
Система Debian GNU/Llinux 3.1 Sarge на ядре 2.6.8-mppe.

Camel
Через часика четыре доберусь до дома и посмотрю как монтировал, а то тут дело такое: сделал один раз и забыл.

Добавлено спустя 3 часа, 2 минуты, 20 секунд:
Надо добавить в файл /etc/fstab в ту строку, в которой монтируется требуемый раздел следущие параметры:
iocharset=koi8-u, codepage=866. Вместо u может быть r.

spmn
Т.к. FAT изменялся в XP (2k, не важно), то <iocharset=utf8>, иначе - ни черта не выйдет.

Добавлено спустя 1 минуту, 28 секунд:
а <codepage> вообще ни к селу, ни к городу.

Показательный кусочек моего fstab'a, вторая система - WinXP

Абырвалг! Сказал Linux после русификации.
Я добавил iocharset=utf8 в fstab, теперь в том файловом мэнеджере который в Sarge по умолчанию (даже не знаю как он называется, окончатый, перепев виндового) русскоязычные названия файлов отображаются правильно. А в Gnome Commander остались абра-кадавры, то же и в XMMS. С чем это связано и как исправить?

Это связано с gtk 1. Он не держит unicode. Исправить - просто: переписать gtk

Camel
А руками в настройках шрифт более другой выбрать не судьба??? !!!:insane:

- Про XMMS верно подмечено. Какие шрифты/кодироки я в нем не выбирал бесполезно все равно в плейлисте месиво непонятное. SuSE 9.3, ядро 2.6.11, KDE 3.4

VolkoFunk gtk не способен разумно работать с UTF-8, поэтому перед его запуском меняем локаль но однобайтовую
Теперь надо сделать рекодинг тегов. Как - это тебе поможет инет. Я не думаю что в xmms в SuSe Это вкомпилино в его. так что тебе его приедться пересобрать
Ну а вообще попоробуй попбаловать с полями recoding где-то в настройках

А вообще поставь bmp

VolkoFunk незнаю, что там в СуСе 9.3 (нету её у меня)
но при следующих настройках у меня всё нормально видно:

(взято несколько строк из файла config)
При том что локаль вроде KOI8-U

-None- Локль влияет на загрузку строк из ресурсов а не на загруску строк из тегов, так что правильно

Внимание!
Порыв в инете, нашел способ русифицировать XMMS:
1) качаем XMMS в виде исходников http://www.xmms.org/files/1.2.x/xmms-1.2.10.tar.gz
2) качаем патч тоже в виде исходников http://prdownloads.sourceforge.net/rusxmms/xmms-1.2.10-recode-csa28.1.tar.bz2?download
3) распаковываем XMMS
4) в ту же директорию распаковываем патч
5) патчим исходники XMMS
# cat xmms-ds-recode.patch | patch -p1
6) далее стандартно
# ./configure
# make
# make install
7) осталось только в настройках XMMS вкладках ENCODINGS и FONTS выбрать соответственно кодировку koi8-ru и шрифт ее поддерживающий.

А локаль KOI8-U это вообще что за зверь? Я всю жизень полагал что это KOI8-Ukrainian, а KOI8-R соответственно Russian.

Camel
Правильно полагал, просто каким-то чудом она у меня в линуксе поставилась и живет - разницы с KOI8-R я не заметил,
поэтому просто забил и живу с ней дальше - всё работает.


VolkoFunk, что-то я не понял, а зачем первые 6 пунктов? Типа, все прекомпиленные XMMS обязательно кривые и непатченные?
У меня сразу п.7 катит почему-то.. хотя шрифты приходится долго подбирать.
Но за ссылки спасибо, обязательно попробую по инструкции - интересно сравнить..

-None-

Походу дела этот патч не от разработчиков, и он то как раз и добавляет вкладку ENCODINGS. Им (разработчикам) русский язык (а также много других патч добавляет) абсолютно до фонаря . Вот народ и выкручивается как могет.

VolkoFunk Ну как сказать до фанаря,,,,,,,,
раз нужен - значит надо