имеется ubuntu-server 7.04 на нем rtorrent
при добавлении торрент-файла типа evenmoney.avi.torrent создается файл КРУПНАЯ СТАВКА.avi но не качается. в rtorrent`е эта самая КРУПНАЯ СТАВКА.avi отображается загогулинами.
как это победить.
известно, что все работает. т.е. тот же ktorrent справляется с этим торрентом.

рторрент тоже качает файлы с русскими именами прекрасно, но в своем интерфейсе он не отображает их корректно. Так что "почему не качает" - вопрос уже другой. Проверь версию рторрента, если ниже, чем 0.6.4, обновляй, ща актуальны 7.1 и выше уже.

Если качаешь на НТФС раздел - то не будет качать точно, в линуксовую ФС сейвь.

rTorrent 0.6.4 libTorrent 0.10.4, на другом компе 0.5.3/0.9.3
пишу на xfs
имя файла в rtorrent`е отображается неправильно, но mc, например, отображает корректно.
rtorrent подключается к трекеру, но не качает. если исправить .torrent файл прожкой MakeTorrent - не подключается вообще.

есть ли возможность указать клиенту другое (корректное) имя?

имя он корректное использует, не корректно только в отображении в гуе. Смотри какие ошибки выдает торрент, может просто сидеров нету

спасибо, проблема решилась. сидер был только один, торрент совсем свежий. и, видимо, в тот момент когда я экспериментировал, канал у него был пережат. а сбило меня с толку то, что запустив для сравнения ktorrent закачка началась.