С какой прогой кроме тяжелых(Partition Magic) можно отрезать 20 Gb в Висте??
...Собираюсь ставить kubuntu..

GParted

Там все это в самой Висте делается. Диск подготавливать не надо! А что бы хорошо его разбить лучше использовать молоток/кувалду.

Ну и как же разделить диск в висте?

Ramfor
Можно отрезать прямо в инсталлере кубунту.

Чтобы сделать новый раздел (в Vista он называется "том"), щелкните на кнопке "Пуск", введите diskmgmt.msc и нажмите Enter для открытия утилиты "Управление дисками". Чтобы создать пространство для нового тома нажмите на существующем томе правой кнопкой мыши и выберите "Сжать том".


Vista подсчитает возможный объем пространства, который Вы можете использовать, и откроет диалоговое окно, где Вы можете ввести размер нового тома. Там же Вы можете увидеть общий размер до сжатия, максимально доступное пространство для сжатия и размер старого тома после сжатия.


После процедуры сжатия щелкните на вновь созданном томе с надписью “Не распределен” правой кнопкой мыши и выберите "Создать простой том". Затем следуйте пошаговой инструкции мастера создания и форматирования нового тома. После окончания Вы увидите Ваш новый том, представленный в окне утилиты "Управление дисками".


Необходимо отметить, что Вы можете сжать только тома, использующие файловую систему NTFS. Ваш жесткий диск в новом компьютере почти наверняка использует именно NTFS

От себя хочу добавить, что ни в коем случае нельзя сжимать системный диск, если хотите иметь более менее приличную скорость работы системы.
... И вообще, висте место в vbox'е а не на физических разделах жёсткого диска.