Ситуация такая:
С одной стороны Win7, с другой дебиан 6. На сервак захожу с помощью патти, вопрос:
Как сделать так чтобы все клавиши (функциональные, контрол и та дэ) которые я тыкаю в эмуляторе терминала на винде ПРАВИЛЬНО, а не какими то дикими кейкодами уходили на сервак, попробовал залезть в настройки и увидел там столько незнакомых слов, кои видимо и должны обозначать эти кодировки что окончательно запутался, чего делать, куда жать, помогите кто-нибудь.

Terminal - Keyboard все по-умолчанию? Никаких проблем с Ctrl и функциональными кнопками быть не должно. Выглядит так:

ЗЫ. Эта проблема к кодировке никак не относится.

т.е. ссылку на мануал можно не давать? Я оставлю на всякий случай: http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/faq.html#faq-keyboard

У меня так же, но F клавиши в терминале не работают...

ну я уяснил что это некие кейкоды и относятся к тому как комп воспринимает клавиатуру, но я как то воображал что за 30 лет придумали таки единый стандарт, ан нет вон их сколько


ну вот и печатает оно у меня одинокую тильду вместо F9 F10 и та дэ

Добавлено спустя 2 минуты 11 секунд:
и вот это вто что должно собой означать?

Ctrl+A Shift+2

В голой консоли так и будет, потому что они там никакой роли не выполняют. В МС F1-F12 работают нормально.

это сопоставление кейкода и отображаемого символа. Проблема с кодировками проявляется как многим известные "крякозяблы". Кодировок действительно когда-то наделали много, но, к счастью, сейчас все смещается к использованию UTF-8/16 (не знаю как дело обстоит у арабско-иероглифных языков, но у нас так)

Залогиньтесь по ssh на машину с линуксом, сделайте set | grep TERM посмотрите, чему равна переменная TERM а потом в putty выставьте тип терминала такой же, как и в этой переменной.

всегда спасала кодировка utf-8

У putty по-умолчанию выбрана кодировка KOI8-R. Следует сменить на utf8.

Не скажу за путти, но в терминалах часто кнопки F1-10 отображаются на комбинацию <Meta>,1-9 0.
Где Meta обычно esc. Т.е. нажимаешь esc, отпускаешь, затем нажимаешь на соответствующую цифру (одну).
Про двухзначные числа (кроме 10 за которым закреплен 0) не знаю, не использовал.

Попробуйте поставить кодировку UTF-8 и выбрать тип терминала - linux.
А точнее можно будет сказать, если покажете вывод команд:

JayK
window - translation - utf8