Посоветуйте, пожалуйста, для Radeon 9600. А то родной трещит больно, зараза...

pafnuty любой приличный процессорный присобачь, или приглядись к чипсетным от Zalman (типа ZM-NB32J), думаю должен справится.
Еще как вариант VF700 на 5В очень тихий, или можно вообще отключить, но стОит 600рэ

То есть, можно поставить просто радиатор? Не сгорит?

pafnuty можно, но если этот радиатор большой и в корпусе есть хорошая вентиляция. Вообще я бы посоветовал прикрутить к карточке напрнимер Igloo 7200light или, чтоб без гемора - VF700

Я ж говорю недорогой...

какой-нибудь старый cpu кулер

pafnuty Можно большой радиатор. 9600 выпускались и в пассивных вариантах.

zalman zm-nb47j

Купи чтонить самое дешевое, я вот купил прсотой куллер за 150р, порезал, мне его на ядро и половину памяти хватило. Вся констрцкия прекрасно в пассиве работает на частотах 400\500

Очень хорошо себя показывают кулера под Soket 370. Лёгкие, эффективные! Всё что нужно для не очень горячей видюшки.

pafnuty Igloo 2412(или аналог) - стоял на такойже карточке, без вентилятора, карта была холодная!
стоит чуть больше ста рублей