inane

Зато сейчас в стиме продается только регионально заблокированный DmC, а ретеил не заблокирован

the Dark One

На ПК нету проблем, можно переключать режимы с цифр.

Шикарная игра!) Одна из лучших по моему мнению за последние пару тройку месяцев. Графика очень хорошая, на порядок выше чем на консольной версии этой игры(на ютубе есть сравнение и там можно увидеть на сколько пк версия превосходит консольную в графическом плане)Сюжет достойный и интересны. Игра получилась на 10/10. Играть в неё интересно и не наскучивает ни капли, а в конце игры хочется даже перепройти эту игру ещё раз.

А}{уенная игра, щас в неё играю, смакую...

камера управляется мышью, это существенный шаг деконсолизации по сравнению с пред. частями

Насмешил))) Знаешь в скольких сотнях консольных игр камера управляется точно так же стиком?) Еще на PS2 в MGS3 было, помню, лет 8 назад)

какой идиот придумал такой вариант перевода


увы и ах

юмор - это отражение глубины персонажа. увы, но сделали "героя" ближе к публике, а школоло лох с суперсилой - самый покупаемый товар


как раз наоборот - боевка стала проще и доступнее для новичка.


вот только нет никакого даже. ты как бы должен пройти ее хотя бы 4 раза. а потом другие режимы. а это как-то уже очень для задротов. ориентация на сюжет как раз очень сильно похерила реиграбельность. 2 раза еще можно пройти ради скрытых плюшек, но потом?
так что, увы и ах, но ад и ад - без меня

TiredAlex

Только старых DMC это никак не касается, особенно классического идиотского лока направляющих движения на ракурс камеры, с РЕЗКИМИ сменами оного во время боя.

Rodyanin

В старых тоже реиграбельность сомнительная, постоянное топтание на одной локации быстро убивает интерес.

T.L.это да, помню, в DMC4 трудно было даже просто бежать в заданом направлении) бежишь прямо, камера меняестся, и прямо-уже назад) Но зато антураж, колоритные персонажи, и шикарнейшие ролики классического DMC все эти косяки искупали многократно)

Никогда не любил эту игру и сами слешеры, так что даже после прочтения этой рецензии не возникает желания в нее играть.

игра не очень, тема красная очень, босы не очень

Там почти каждая видеовставка с юмором ("Надеюсь у вас есть бабки чтобы заплатить за все" - сказал он демонам и начал всех убивать...)

На самом деле он сказал: "Я думаю, у вас будем чем покрыть все это". Имелись в виду расходы на ремонт его магазина. Ну, демоны и расплатились своими жизнями

Будто кто-то тебя уговаривает играть в нее

БогатыеДемоны тоже плачут ))

ни разу


по-хорошему, оно вообще не переводится.

это кривоватая попытка обыграть идиому devil-may-care (плохо знающие английский язык японцы почем-то делают это постоянно) - что-то типа "сорви-голова", "безбашенный" - чтобы усилить эффект и придать ему превосходное значение.

во-первых - это определенно _прилагательное_ - то есть описание качества.
и по смыслу что-то типа "дявол с ним наплачется", "доведет и дьявола" - оно описывает характер исходного данте и только.
нетрудно заметить, что в самой игре нет ни дьявола, ни слез, ни еще чего-то в этом роде.
литературный перевод подобрать трудно. но "дьявол может плакать" - вообще никак не отражает ни посыл, ни саму игру, ни вообще хоть что-нибудь.
чтобы близко к тексту - что-нибудь типа "по ком плачет дьявол" было бы хоть как-то ближе

хотя после "обители зла" можно уже ничему не удивляться.

чувства юмора, похоже, нет...



Внимательно играем в 3ю часть...



Отсылка к 3й части о том, что и у демонов сердце есть. Хотя Данте демон только наполовину.



вообще ни разу.

Добавлено спустя 50 секунд:
В первой, кстати, он тоже оживил Триш своими слезами, так что не надо тут )

чувство есть. юмора нет.


в том и дело, что был задуман каламбур с двойным смыслом. который явно прослеживался в первых частях. почему собственно везде эта фраза на английском. но потом в приквеле обыгрывают только прямой смысл. который, впрочем, тоже потерян в продолжениях, вернее вывернут.
DmC - вроде как римэйк первой части задуман. но тут вообще этой линии нет.

Не римейк а вообще перезапуск, который делала Б-гопротивная Ninja theory. Получилось неплохо, но совсем неканонично. В общем, вселенную они перевернули с ног на голову и основную идею старой серии поняли через одно место. Остались только имена да названия.

половина.

Кстати о переводах:

#77

это совсем шиза