Согласен отчасти - я бы сказал, реализация тесселяции зависит не от самой игры, а от-того кто ее спонсирует
Рывка в плане графики в ближайшие 1-2года ждать не стоит - до анонса коробок нового поколения(все игры только мульплатформа). А может и больше, если брать Сони.

Из твоих статей
Arcania: Gothic 4
1920х1080
570 в разгоне - 51,3 при необходимом 66,3 = 0,77
2х5850 в разгоне - 71,3 при необходимом 74 = 0,96
Shogun 2 Total War
570 в разгоне - 34,5 при необходимом 61,7 = 0,56
2х5850 в разгоне - 67,9 при необходимом 70,03 = 0,97
В играх, где тесселяция под нвидиа (МЕТРО 2033, Лост Планет 2, Сталкер) использованы другие настройки графики и сравнения не получается.
Там где одиночная 570 выдает нормальный комфортный ФПС, кросс из 5850 выдает комфортность лучше, при лучшем же мин.ФПС.
В целом по картам определенный паритет, но норм.570 с нереференсной системой охлаждения (приоритет шум) и будет стоить дороже.

Речть не идет про карты с майнинга, но соглашусь, что в ближайшее время может хлынуть поток АТИ 5хх серии с майнинга. Как отразилась такая эксплуатация на их состоянии доподлинно не известно, но то что покупка этих карт будет лотереей - СОГЛАСЕН.

Дык вопрос даже не в алгоритмах, вопрос в количестве. АМД в тесселяции медленней просто потому, что мощностей под это отведено гораздо меньше.
По играм, в Fable3 и TDU2 на 570й можно выкрутить максимальные настройки графики, а на паре 5850/70 нельзя. Тоже самое с натяжкой можно сказать о DragonAge2 и Metro2033, в которых у GTX570 есть хоть какие то шансы поиграть на VeryHigh настройках, пусть и не в 1920*1080..