Ждём Ваших отзывов о материале.

Соблюдение Правил конференции строго обязательно!
Флуд, флейм и оффтоп преследуются по всей строгости закона!
За статью можно проголосовать на странице материала.

Напоминаем о том, что на сообщения новых участников распространяется действие системы премодерации сообщений.

О нарушениях можно сообщить модератору, нажав синюю кнопку #77 справа над спорным сообщением.

Побуду К.О. - серия Yakuza рассчитывалась строго на японских игроков.
Оригинальная озвучка - божественная и никакой ""ингришу"" даб в этой серии нафиг не нужен.
Вполне хватает английских сабов.
С английской озвучкой есть одна проблема.
Дело в том, что в японском можно унизить человека, даже не повышая голоса и не прибегая к ругательствам.
Например, как это делает Мадзима - Kiryu-chan и даже Kiryu-chin
И при переводе с японского на английский многие тонкости начинают теряться. Также, в игре хорошо показан кансайский диалект и отличия в окинавском.
Многие шутки и моменты в игре понятны только самим японцам, или людям, которые жили в Японии или часто заезжащим туда.
Из-за хронической нехватки времени я прошел только 1 и 2 часть на ps2 и сейчас прохожу вышедшие на ps3.
Несмотря на некоторые, отличающиеся от оригинальных названий мест, места в игре - оригинальные, реально существующие.
Я помню как с пивом гулял по ночам, по каналам Дотонбори, в Осаке. Как заехал зимой в Kabukichō(в игре Kamurocho) и Осакский Shinsekai. Все эти места есть в этой серии игр.
И для меня эта серия игр ценна тем, что можно увидеть знакомые и очень любимые места Японии, по которым сам гулял, а также за сюжет, оригинальность, и за то, что разрабы не прогнулись, и упорно продолжают делать игры со своим колоритом так, как считают нужным.
Такая поддержка возможно из-за того, что Toshihiro Nagoshi является одним из директоров SEGA.
P.S.> 0 обязательно куплю и пройду)