Эмулятор доп. клавиш уже работает, но пока только на макетке, поскольку крошка PIC12F629 оказался битым (я его снял со старого девайса, а про его состояние не знал).
Сначала написал тестовую прошивку, на которой "отработал" временные интервалы.
Получилось следующее :

#77

Потом взял "образцовый" сигнал с пульта и расписал его в двоичной системе :

#77

Нарисовано, конечно же, для наглядности. На самом деле это делается либо в самой программе, либо "на глаз".
В итоге получилось 24 нуля/единицы. Это ровно 3 байта, в шестнадцатиричной форме - 0xAB, 0xDA и 0xF7. Вот их и надо отослать на вход HT82M99.
Сказано - сделано :

#77

Это уже копия оригинального кода. Разумеется, ИК-приемник отреагировал на нее, как на родную, и "нажал" комбинацию Ctrl+Alt+F1.
То же самое сделано и для трех оставшихся клавиш (Ctrl+Alt+F2/F3/F4).
И "на всякий случай" забил в МК еще одну (пятую) клавишу - BackSpace. Вряд ли удастся разместить на корпусе саму кнопку, но мало ли... По крайней мере, софтовая поддержка для нее уже будет.