"Можно ли что-нибудь сделать своими силами?" - неа. Тут всё просто, если бы мог, то знал бы как. Видюха так ещё поработает некоторое время, но, скорее всего, дальше будет только хуже, вплоть до смерти.

Проблема именно в видеокарте. Скриншот пишется не с видеокарты а из памяти.

У меня было что то похожее когда я на ноут пиво пролил. Потом пиво высохло и проблема исчезла.