Скачал русскую звуковую дорожку к фильму в формате МР3.
Имею фильм на DVD к которому эта дорожка.Как бы мне это
все соеденить,чтоб смотреть фильм с русским переводом ?
Какая прога(желательно простая) мне поможет это сделать ?
Заранее благодарю за толковый ответ.

Kosta Тебе критечен именно ДВД-формат?

Вобще то нет,но не хотелось бы потерять в качестве.

Kosta Перегони в МП4 и потом в VirtualDub прицепишь звук. Если при перекодировании задать нормальный битрейт, то потерь по видео практически не будет.

Kosta virtual dub mod работает и с мпег 2

Kosta Запусти Winamp на фоне я так иногда делаю, когда перегонять неохота

Извиняюсь за глупый вопрос,но чем перегнать в МП4 ? VirtualDub уже скачал,версия 14.13,подойдет ?

Kosta дык в МП4 им как раз и переганяют.

Понятно,буду пробовать,всем спасибо.

VirtualDub с mp4 работать не умеет совсем и ниодин mp4 кодек невоспринимает, он работает только с VFW AVI.


как в AVI кодировать даже с помошью простых прог тебе будут долго объяснять, но есть самая простая прога для перегона DVD в mp4 - Nero Vision Express (nero recode2)

P.S. можно просто объединить дорожки с DVD и твой mp3 в один файл . Если размер не смущает. Всё будет зависить от скорости DVD привода и HDD, или объединить с перекодированным AVI или mp4, или mp3 перегнать в AC3 и смотреть на любом стационаре.

Вы что шутите? он работает и с див-х и с х-вид (и с другими)! надо просто их в систему поставить предварительно- он же идет без встроеных кодеков. тоже самое относительно звука- ас-3 кодек и другие надо ставить!

saso
VirtualDubMod работает с mpeg2
VirtualDub- только с avi

Что за лажа VirtualDub не открывает файлы видео ДВД ? Или это я туплю ?
А все открыл в VirtualDub mod,а вобще больше головняка поимел с этим делом, проще было купить диск с нужным переводом. Одно хорошо,чуть- чуть
научился работать с новыми для меня прогами.

saso


Вы о разном говорите. mp4 - это контейнер и с ним виртуал дубы не работают, а mpeg4 это уже другое дело.
Если смотреть на компе то можно зделать d2v-проект (предварительно скорировав всё на винт). И в avs-скрипте добавить звучок. И так посмотреть. Такой скрипт и виртуалдуб откроет.

Скачай Gordian Knot эта прога полностью решит твою проблему.