Кто знает какая программа-переводчик самая лучшая, какая дает самый качественный перевод, и где ее можно бесплатно скачать? Пробовал я Magic Gooddy и Socrat 98 проги не очень!
PromtXT Office Giant c комплектом специализированных словарей. Но! Ошибки связанные с правильным (литературным) подбором слов к данному контексту, прямолинейность восприятия текста всеравно в какой-то степени будут.
Последний раз редактировалось GrandGT 23.10.2005 14:39, всего редактировалось 1 раз.
Member
Статус: Не в сети Регистрация: 03.07.2003 Откуда: бы пива взять
Хоть одна действительно крутая книга или важное техописание были переведены программно?
Нет.
Поэтому на рынке прог-транслЯторов ничё ТАКОГО не найти. У меня специальность вторая - переводчик в сфере профессиональной межкоммуникационной деятельности. Пользуюсь иногда Промтом, но всё равно, всегда потом рихтовать надо.
_________________ "All structures that exist mathematically also exist physically" “The Earth is blue. How wonderful. It is amazing."
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения