У меня имеется фильм American Beauty в формате AVI и русская звуковая дорожка в МР-3, чем я могу обьединить их в один файл? Установил Light Alloy медиа плеер,в нем есть функция подгрузки звукового файл с одноименным названием и притупления оригинального звука, звук тупится, а русская дорожка не накладывается, молчит, хотя, без видео она говорит очень хорошо. Подскажите, плз, чем можно совместить их при воспроизведении?

помоему формат SVCD поддерживает 2 звуковых трека но фильм в этом формате займет у тебя 2 диска, а так менял треки в InterVIDEO

zerd Да хоть 6 дисков, только, как это и с чем едят. можно поподробнее, пожалуйста. И что такое ИнтерВидео? ДиВиДи-плеер?

это редактор типа адобе премьер только он мне больше понравился т.к. лучше кодирует в DiVX полное название
InterVideo WINProducer ,но уменя видимо старая версия и формат SVCD она не знает ,использую ее для смены саундтрека
(люблю записывать клипы с телека и вставлять стерео звук с дисков



А плеер тебе понадобится чтобы воспроизвести SVCD-диск если нет стационарного DVD-плеера



ну подробнее поищи в инете , а так это один из видов DVD-формата но в отличие от DVD имеет всего 2 аудиотрека
перекодирую из AVI в SVCD програмкой bbMPG12418 в ней-же можно добавить и второй саундтрек но перед этим его надо перекодировать в MP2 ,создать SVCD-диск лучше с помощью неро ТОЛЬКО НЕ ИСПОЛЬЗУЙ НЕРОВСКИЙ mpg-кодек отвратительное качество

и наконец где можно смотреть- на DVD-плеере ,на DVD-Rom и на простом CD-Rom используя например WinDVD4

PS при записи на диск создаются именно SVCD-диск и скопировать его потом обычными методами НЕУДАСТСЯ

А почему бы просто не склеить avi и mp3 в VirtualDub.

Я пользуюсь VirtualDub, только одна в нём проблема есть: он может звуковую дорожку только в формате .wav к фильму приклёпывать...
С .mp3 он не дружит

А меня вот что интересует: может кто-нибудь знает какие-нибудь сайты, где можно достать русские звуковые дорожки (т.е. саундтреки) к фильмам ? Если кто знает, то подскажите plz...

Gljukats

Не так уж и сложно сначала wav с avi объеденить, а потом перекодировать в mp3 ... делов то ...

... и по поводу саундтреков ... как получу доступ к своей машине, то могу скинуть пара ссылок на сайты (дней через 5).

а Bsplayer пробовал?
он дорожку сам подхватывает. если она лежит в той же папки и так же названа.

А перекодировать AVI/WAV в AVI/MP3 какой программой можно ? Или в VirtualDub есть такая опция ?... :?

есть

Gljukats

Вот здесь есть немного саундтреков:
http://mp3.sakha.net/
http://www.cinema.vrn.ru/soundtracks/index.html