Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Новая тема / Ответить на тему Ответить  Сообщений: 3 
  Пред. тема | След. тема 
В случае проблем с отображением форума, отключите блокировщик рекламы
Автор Сообщение
 

Заблокирован
Заблокирован
Статус: Не в сети
Регистрация: 12.06.2008
Откуда: Moscow
Такая фигня.
"резервирую слово", чтоб оно не переводилось, точнее тег - <text>, </dialog> . и .тд.
ну сохраняю именения в шаблон типа... а он тупо игнорит и все равно переводит, портя всю структуру файла... что делать то?


не понимаю как оставуить что-то без перевода?
и как ему сказать что все что в < > не трогать, мать его?



Партнер
 

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 23.07.2005
Откуда: Екатеринбург
а если страницу открыть в IE,и переводить, используя встраиваемый в него переводчик промта?


 

Заблокирован
Заблокирован
Статус: Не в сети
Регистрация: 12.06.2008
Откуда: Moscow
а это как?
Добавлено спустя 7 минут, 37 секунд
да, нужно перевести xml-файл.
там вроде можно переводить хмл, но как - хз. правила какие-то... справка непонятна. помогите плз


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Новая тема / Ответить на тему Ответить  Сообщений: 3 
-

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: vadimazz и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  



Лаборатория














Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB | Kolobok smiles © Aiwan