Такая фигня.
"резервирую слово", чтоб оно не переводилось, точнее тег - <text>, </dialog> . и .тд.
ну сохраняю именения в шаблон типа... а он тупо игнорит и все равно переводит, портя всю структуру файла... что делать то?


не понимаю как оставуить что-то без перевода?
и как ему сказать что все что в < > не трогать, мать его?

а если страницу открыть в IE,и переводить, используя встраиваемый в него переводчик промта?

а это как?
Добавлено спустя 7 минут, 37 секунд
да, нужно перевести xml-файл.
там вроде можно переводить хмл, но как - хз. правила какие-то... справка непонятна. помогите плз