как правильно перенести дистрибутив этой ОС на самодельный загрузочный CD? если просто скопировать папку I386 на диск, то ОС с диска не устанавливается. вариант с клонированием родного диска c W2k не подходит (нужно, чтоб при загрузке с диска просто запускался VC).

LS
Тогда тебе нужен загрузчик 98-ого виндоуса, извлеки его, например прогой WinImage, и создай загрузочный диск nero, а в качестве загрузчика используй тот, который вытащил с 98-ого.

скачал образ загрузочной дискеты от 98-й (флопа у меня нет) и прописал его в неро, потом закинул на cdrw папку с содержимым диска с w2k sp4. Когда гружусьсо своего диска и запускаю winnt, программа запускается на английском (а с оригинального диска запускалась на русском!), во время копирование выдает сообщения о том, что невозможно скопировать некоторые файлы (с исходного CD ставилась нормально). как вылечить?

LS

Зачем папку? Прям в корень кидай.

Или не тот файл запускаешь, или что-то перепутал, или в прошлый раз запускал из под винды с региональными установками "Россия".

не помогает

нет, один и тот же winnt, с одного и того же дистрибутива.

Проблему решил Bootable CD Wizard (http://bootcd.narod.ru/index_r.htm).