какой прогой можно добавить титры (создать их) в видео фаил , можно ли видео матчем или абоб премьерой?

athlon

Этим точно можно

athlon
Для создания используй Subtitle Workshop, для цепляния к видео (контейнер AVI - VirtualDubMod + VobSub plugin, MPEG - SubAjust)

athlon загрузи Премьер и нажми F9 - дальше сам разберешься

ммм , вот в чем проблема не суб титры нужны а титры чтоб к конце было написано сделано ваней ивановым, булым по черному.

athlon

похоже, ты не попробовал....

Премьеровская титровалка настолько универсальна и проста, что с твоей задачей легко справится. Вызывается по F9 или еще каким-нить методом Title Designer. Интерфейс, как говорится, интуитивно понятен.

Если титры посложнее, то я делаю в фотопопе, сохраняю в PSD, ставлю в Премьер и включаю Transperency=>Alpha Channel.

Усё.