Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Новая тема / Ответить на тему Ответить  Сообщений: 8 
  Пред. тема | След. тема 
В случае проблем с отображением форума, отключите блокировщик рекламы
Автор Сообщение
 

Junior
Статус: Не в сети
Регистрация: 08.12.2024
Ноутбук, Windows 8.1. Требуется форматированный перевод с английского на русский технической документации по электронике в формате PDF. Попробовал пробную версию PROMT - не понравилось, очень долго переводит и форматирование оставляет желать лучшего. Скачивать и смотреть другие программы очень накладно по времени - интернет еле дышит. По картинкам как будто WPS pdf неплох. Кто что может посоветовать? Какой опыт есть?



Партнер
 

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 19.11.2024
Откуда: Сургут
Deepl сейчас лучший переводчик из известных.

_________________
2 Ядра + 4 гига + игровая видеокарта


 

Junior
Статус: Не в сети
Регистрация: 08.12.2024
ManOfSteel писал(а):
Deepl сейчас лучший переводчик из известных.

Спасибо за отклик. Лучший по каким параметрам? Форматированный перевод документов PDF как оцените?


 

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 19.11.2024
Откуда: Сургут
Юрий48 Хорошо, но самому правки тоже вносить надо. Я много PDF документов с его помощью перевел и редко где правил.. Лучший, потому что это буквально нейросеть которая переведет тебе качественно.

_________________
2 Ядра + 4 гига + игровая видеокарта


 

Junior
Статус: Не в сети
Регистрация: 08.12.2024
Спасибо. Набирусь наглости и спрошу: "А не могли бы Вы, если это не затруднит, дать пример форматированного перевода документа из прикреплённого файла, скажем, со второй по четвёртую страницы".


Вложения:
an5419-getting-started-with-stm32h723733-stm32h725735-and-stm32h730-value-line-hardware-development-stmicroelectronics.pdf [690.46 КБ]
Скачиваний: 129
 

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 01.01.2007
Откуда: Санкт-Петербург
ManOfSteel писал(а):
Deepl сейчас лучший переводчик из известных.

Он работает только через браузер или есть в качестве скачиваемого приложения для Windows?

_________________
AMD Ryzen 7 7800X3D
MSI B650 Tomahawk
2x16Gb Team Group@6000 CL30
RTX 5080 Gainward Phoenix
ARCTIC Liquid Freezer III-420
Deepcool PQ1000M
Phanteks P600S
INNOCN 27q1s


 

Member
Статус: Не в сети
Регистрация: 09.02.2014
Фото: 0
stiffmaster, https://www.deepl.com/ru/app


 

Junior
Статус: Не в сети
Регистрация: 08.12.2024
Вижу, что документ, выложенный мной для пробы, скачивался, но никаких примеров результата не видно. Это наталкивает нак мысль, что форматированный перевод получается не очень.


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Новая тема / Ответить на тему Ответить  Сообщений: 8 
-

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB | Kolobok smiles © Aiwan