Не хочет писать, собака на NTFS диски -как бы это вылечить?

http://linux-ntfs.sourceforge.net/

или сам ядро из сырцов пересобери, включив поддержку записи для ntfs

Я английский понимаю, но для такого дела мне бы на русском - в кноппиксе делов было на пять минут, а тут чего делать?

Извините за вопрос. А как в Кноппиксе? Если правильно помню, то в МДК-шных ядрах модуль НТФС всегда собирается как RO. Можно попробовать Captive NTFS (но там русские имена препоганейше выглядят) и еще ходил слух про Paragon NTFS Linux чего-то там.