Есть видеокарта HIS HD7950 c двумя разъемами 6- pin. В моем блоке питания http://www.nix.ru/autocatalog/power_supply_tsunami/Tsunami_Power_On_585W_85240.html 1x 6-pin разъем + свободные молекс разъемы.
Так же лежит этот переходник:
#77

Можно ли путем подключения этого переходника подать питание на видеокарту (производитель в инструкции по эксплуатации не рекомендует) или стоит заменить блок питания?

Все пользуются и ничего. Главное важна надёжность контактов. Молексы часто расшатываются и барахлят.

Меня смутил тот факт, что мой переходник 1х4 pin на 6 pin, а в инструкции изображен 2х4 pin на 6 pin.

Наверное не просто так, поэтому лучше замените блок питания на рекомендованный и обязательно воспользуйтесь калькулятором мощности необходимого блока питания прибавив к результату 30% от полученного результата.

Тем более что тот переходник что у вас для стареньких, слабеньких видеокарт (для например 8600гтс)

Такой надёжней.

Тогда встал еще один вопрос, потянет ли мой БП Tsunami Power 'On 585W такое подключение через переходник, если его табличные характеристики (425Вт на 12 В) такие:
http://www.nix.ru/autocatalog/power_supply_tsunami/85240_2269_draft_large.jpg

Комплектующие компьютера:
1) Процессор Quad Q8300 разогнанный до 3333 ГЦ, напряжение 1,325В
2) Видеокарта HIS HD 7950
3) Материнка Gigabyte Ep-45Ds-3
4) 2 планки оперативки Хуникс на 2 Гб
5) Кулер Залман 10Х Перформа
6) HDD WD Blue - 1 шт.
7) 2 кулера 120 мм
Посчитал на нескольких калькуляторах, получалось от 380 до 430 Вт,

Подключить временно этот ваш переходник вы конечно можете, ссылку на тот блок что у вас посмотрел - обычный бюджетненький блочёк, которого уже нет в продаже (и скорее всего давно), и каковы его реальные возможности - неопределённо. Для вашей видеокарты, по моему, использовать такой блочёк не серьёзно. И да, учтите что каждый из 6-пин. разъёмов на видеокарте использует свою собственную нагрузку скорее всего (один из них - цепи питания GPU например, а другой разъём 6-пин. цепь питания памяти, иначе говоря нагрузка по 12 вольт распределена на два разъёма 6-пин.) и понятно что GPU будет "потяжелее" для блока чем память. Ваш переходник как раз и плох плох тем, что 12 вольт на видеокарту (через него) будет подаваться только по одному проводу (а для большИх токов необходимы большее сечение проводов, что как правило достигается запараллеливанием нескольких в одной цепи)

Подключил переходник 2х4пин на 16хпин, причем кажный разьем 4 пин подключил к отдельному проводу от БП (или можно было все 4пин разьемы в 1 провод с БП?), все работает, хотя в линксе не прогревал и систему по максимуму еще не загружал, подскажите, в каталисте в разделе "производительность" параметр "питание" равен 0% - это норма?

Запустится, но, лучше бы сменить, Б\П будет работать на пределе, проц ~~120W +ВК ~200-220W, запас минимальный.

Всем спасибо за помощь, пока пользуюсь старым БП, в течении месяца думаю сменю на Zalman 600W (ZM600-LE) .
А то, что в каталист овердрайв стоит значение питания 0% это норма?