В теме с игрой уже спрашивал и ответа не получил, потому попробую здесь.
Diablo 2 при полноэкранном режиме врубает старую звуковую карту, а не ресивер, который я не так давно установил. Соответственно звука в игре тоже нет, появляется он лишь если запустить игру в окне.
Как выбрать источник звука для этой игры? Где я могу найти эти настройки? Переустановка не помогает, в реестре вероятно и находится то, что я ищу, но мои поиски не увенчались успехом.

Проблема только с этой игрой?

Да
Установлена игра была во время использования старой звуковухи, но переустановки не помогают. Остальные игры и приложения изменяют источник автоматически с виндой или имеют возможность настройки.

) Игре 14 лет, помочь сложно. Пробовали отключать(если встроена)/вынимать "старую" звуковуху? Тогда вообще звука нет?

Bochkarev как временное решение - попробуй в окне без рамки во весь экран. должно нормально быть

"3д" включено? если нет - попробуй включить.
игра старая. по хорошему - надо спрашивать у разработчиков

Ресивер как основное устройство звука в настройках windows? Битность и частоты вывода попробуйте поменять на начальные уровни.

Да как основное устройство, при отключении старой звуховухи ничего не изменяется, так как колонки через неё не подключены, звука как нет, так и не было.
Суть в том, что игра не переключается автоматически на стандартный в винде источник звука, как это происходит в других приложениях. Вопрос в том, как переключить его вручную.

Bochkarev
игра тут вряд ли при чем, надо устройство вывода по умолчанию в винде настроить

Проверил у себя diablo 2. hdmi вывод на монитор, монитор преобразует в 2.0. Думаю мало чем отличается от ресивера. Нормально выводится.
В свойствах устройства по умолчанию(цифра)->вкладка дополнительно-> монопольный режим включен? Частоты выставлены, какие может обрабатывать ресивер (вкладка Поддерживаемые форматы)? В ресивере все плюшки отключены? Dolby и т.п. Т.е. звук выводится как есть - 2.0-7.1?