Здравствуйте!
Прошу подсказать, перерыл уже всё. Вдруг кто-нибудь знает, как это пофиксить.

Дело такое: описанные проблемы либо вообще не появляются, либо появляются все сразу. От сеанса к сеансу. Никогда не угадаешь, будут ли они при очередном включении компа.
Проблема лечится перезагрузкой, причем пропадают сразу все симптомы в комплексе.

А симптомы такие:
1) в любом месте (word, браузер, какое-либо другое окно с "длинным" содержимым) при нажатии на среднее колесо мыши на месте курсора появляется "кружок прокрутки", но исчезает через 0,1 сек, поэтому прокруткой в таком режиме пользоваться невозможно;
2) в случае если в одном приложении открыто два документа (допустим, два файла word), то при наведении на значок word в панели задач появляются две миниатюры окон, но при клике на какую-либо из них происходит то же самое, что и в пункте 1 (как будто клик состоялся, но "сорвался");
3) при запуске видео на youtube в левом верхнем углу вылезает оверлей управления медиа (регулировка громкости, обложка и название видео, клавиши воспроизведения и паузы). Не пропадает до тех пор, пока не закроешь вкладку, и остаётся на переднем плане всегда, даже если запустить любое полноэкранное приложение;
4) при открытии меню пуск и правом клике по любому приложению контекстное меню вылезает на 0,1 сек, после чего закрывается (по аналогии с проблемой из пункта 1).

Меня что больше всего интригует: проблемы 1, 2 и 4 как-то связаны с кликингом, но проблема 3-то почему попадает в эту совокупность?))) Чрезвычайно странно

Похоже на залипшую клавишу, этот оверлей появляется при нажатии клавиш:
VK_VOLUME_MUTE - 0xAD
VK_VOLUME_DOWN - 0xAE
VK_VOLUME_UP - 0xAF
VK_MEDIA_NEXT_TRACK - 0xB0
VK_MEDIA_PREV_TRACK - 0xB1
VK_MEDIA_STOP - 0xB2
VK_MEDIA_PLAY_PAUSE - 0xB3
Проверь отображается какой-нибудь из этих кодов при запуске Aqua Key Test - https://geekhack.org/index.php?topic=34670.0

Вы просто волшебник!!!
Отображается 0xB1.

Я её вручную "отлипнул", нажав соответствующую кнопку на клавиатуре, всё прошло.
Не думаю, что это механическая проблема: на моей клавиатуре мультимедийные кнопки ОЧЕНЬ тугие, она не может под собственным весом сама себя нажать.

Сейчас попробую воспроизвести эту проблему, отключив клавиатуру от компа.

Добавлено спустя 34 минуты 42 секунды:
У клавиатуры съёмный usb type-c кабель, достал его и прочистил. Какая-то крошка вывалилась. Возможно, был плохой контакт.
Драйверов у клавиатуры нет, поэтому вряд ли проблема софтварная.

Полчаса перезагрузок компьютера, проблема ни разу не повторилась.

Огромнейшее спасибо, господин Guzz!

Добавлено спустя 5 часов 23 минуты 42 секунды:
Апдейт: смог воспроизвести глюк, предварительно отключив клавиатуру, причём неоднократно.

Где-то 2 раза из 10 происходит эта штука снова.
Судя по статистике, чаще она возникает после пробуждения компьютера из спящего режима, чем после включения.

В чём же всё-таки может быть причина? Участие самой клавиатуры исключено.

Возможно что какое-то другое устройство передаёт системе нажатие этой клавиши.
С помощью - https://github.com/djlastnight/HidRawDataWatcher нужно отследить какое устройство нажимает кнопку MediaTrackPrevious.
Если такого устройства нет, а по показаниям AquaKeyTest клавиша остаётся нажатой, то причина скорее всего в каком-то софте.